【037】 分詞構文(「時」を表す) ~する時、~すると

【例文】
(例文01)
Walking the street, I met an old friend of mine.
通りを歩いていたら、旧友に会った。


【問題】

●下記の英文を日本語に訳しなさい。
(例文01)
Walking the street, I met an old friend of mine.
「              」

------------------------------------------------------------
●下記の和文を英語に訳しなさい。
(例文01)
「              」
通りを歩いていたら、旧友に会った。
 

【解説】

【不定詞を含む構文】
分詞構文 「時」を表す ~する時、~すると
※接続詞と主語が省略され、分詞で始まる語群が文全体を修飾する

分詞構文とは、接続詞的に文の中におかれるものです。
基本的には現在分詞か過去分詞が最初におかれて、その後に他の語が
続いて分詞構文が作られます。